1 00:00:02,043 --> 00:00:05,381 Czy naprawdę już zdecydowałeś? Nie wyprowadzaj się. 2 00:00:05,382 --> 00:00:10,439 Mamo, bądź miła, zgodziliśmy się i teraz jesteś odgrywanie tragedii ostatniej chwili. 3 00:00:10,440 --> 00:00:13,336 Nie, nie ma tragedii. Słuchaj,... 4 00:00:13,337 --> 00:00:17,171 ...dlaczego nie zaczekasz, aż przyjdzie twój ojciec z powrotem do domu? Wydaje mi się to bardziej poprawne. 5 00:00:17,172 --> 00:00:20,513 Nie pomyślałbym o tym. Jak obiecałeś, powiesz tacie. 6 00:00:20,514 --> 00:00:23,112 Mam dość słuchania jego narzekań. 7 00:00:23,113 --> 00:00:26,308 Wiem, ma zły charakter, ale nadal jest twoim ojcem... 8 00:00:26,309 --> 00:00:29,299 ..i dokonał wielu poświęceń. 9 00:00:29,300 --> 00:00:32,608 To ty złożyłeś ofiary, mamo, on cię zniszczył... 10 00:00:32,609 --> 00:00:36,346 ...a teraz chce zrobić to samo ze mną. - No, nie przesadzaj. 11 00:00:36,347 --> 00:00:39,958 To człowiek, który kocha porządek. Jest trochę rygorystyczny. 12 00:00:40,574 --> 00:00:43,551 Rzadko daje ci pieniądze, ale kiedy on to robi, sprawia, że się pocisz. 13 00:00:43,552 --> 00:00:46,491 Ale to jest słuszne. Ojciec musi zadbać o wydatki. 14 00:00:46,492 --> 00:00:49,322 Mamo, czy nie zdajesz sobie sprawy, że zawsze to robimy? ta sama dyskusja... 15 00:00:49,323 --> 00:00:53,663 ...a on zawsze robi to, co chce. Musi jedynie skonfrontować się z faktami. 16 00:00:53,664 --> 00:00:56,985 Bardzo dobrze, nie będę nalegać. 17 00:00:57,354 --> 00:01:01,119 Naprawdę mnie ranisz. Ale nie będę nalegać. 18 00:01:01,120 --> 00:01:03,772 Chodź, przytul mnie. 19 00:01:03,773 --> 00:01:06,748 Proszę zadzwonić, dobrze? 20 00:01:07,218 --> 00:01:10,110 Mamo, biorę to, nie masz nic przeciwko? - Oczywiście, że nie. 21 00:01:10,111 --> 00:01:13,126 Jak tylko dotrę do Paoli, zadzwonię. Uważaj na tatę... 22 00:01:13,127 --> 00:01:15,430 ...wiesz, jaki on jest. - Nie martw się. - Do widzenia. 23 00:01:56,615 --> 00:01:59,327 Kto to był? 24 00:02:04,596 --> 00:02:10,699 Może tu być nazwisko mordercy. 25 00:02:26,194 --> 00:02:28,647 Nie jesteś wart więcej niż 10 000. 26 00:02:31,558 --> 00:02:34,081 Jeśli mi nie pomożesz, będę zrujnowany. 27 00:02:44,403 --> 00:02:46,778 Nie, nie jestem mordercą. 28 00:02:57,875 --> 00:02:59,719 Nie, nie,... 29 00:02:59,720 --> 00:03:02,760 ...Mam czystą kartotekę. 30 00:03:33,105 --> 00:03:35,269 Przeciekać. Usiądź. 31 00:03:35,270 --> 00:03:38,262 Wyglądasz wspaniale. Jesteś w środku świetny kształt. 32 00:03:38,263 --> 00:03:40,601 Powiedz mi wszystko. Jak przyjęli to twoi ludzie? 33 00:03:40,602 --> 00:03:44,032 To było prostsze, niż myślałem, mamo poddał się niemal natychmiast... 34 00:03:44,033 --> 00:03:46,747 ...i mój ojciec też będzie musiał. - Jak to możliwe? 35 00:03:46,748 --> 00:03:49,414 Twój ojciec nadal nie wie? 36 00:03:49,415 --> 00:03:54,397 Nie, mama mu powie, nie miałam pragnienie słuchania jego kazań. 37 00:03:54,398 --> 00:03:58,292 Jak Twój chłopak to przyjął? - Marco może myśleć, co chce,... 38 00:03:58,293 --> 00:04:01,008 ...nadal mi na nim zależy, ponieważ naprawdę na to zasługuje. 39 00:04:01,009 --> 00:04:03,560 Jest delikatny, uroczy,... 40 00:04:03,561 --> 00:04:05,868 ...zamyślony. Ale co może zaoferuj mi? 41 00:04:05,869 --> 00:04:09,247 Nadal nie ukończył studiów. - Wydał mi się po prostu miłym facetem. 42 00:04:09,248 --> 00:04:12,286 Tak, tak. Ale nie mogę się doczekać. 43 00:04:12,287 --> 00:04:16,732 Bez pieniędzy jesteś nikim. - To nie jest łatwe,... 44 00:04:16,733 --> 00:04:19,498 ...Ja też miałem świetny start, tak jak ty... 45 00:04:19,499 --> 00:04:22,577 ...ale w międzyczasie muszę być komoda okienna do skrobania,... 46 00:04:22,578 --> 00:04:24,650 ...za jedyne 120 000 lirów miesięcznie. 47 00:04:24,651 --> 00:04:28,172 Ale jeśli dostanę pracę w reklamie wydział,... 48 00:04:28,173 --> 00:04:31,516 ...wiesz, jakie to będzie dobre? - Powodzenia. 49 00:04:31,517 --> 00:04:33,643 Dzięki. Ale powiedz mi... 50 00:04:33,644 --> 00:04:36,345 ...co zamierzasz zrobić? - Mam kilka pomysłów... 51 00:04:36,346 --> 00:04:39,860 Dałem ogłoszenie do gazety, Podejmę pracę w public relations. 52 00:04:40,483 --> 00:04:42,034 Cześć. 53 00:04:42,035 --> 00:04:44,479 Wróciłeś. - Jasne, trochę się spóźniłem... 54 00:04:44,480 --> 00:04:47,051 Ale doszło do strajku autobusów dzisiaj też. 55 00:04:47,052 --> 00:04:50,156 Wszystko przeczytamy w jutrzejszych gazetach to nieistotne historie... 56 00:04:50,157 --> 00:04:53,015 ...od ludzi, którzy nie strajkują. - Jasne, to byłby dobry pomysł. 57 00:04:53,495 --> 00:04:55,810 Przynajmniej będziemy mogli planować z wyprzedzeniem. 58 00:04:55,811 --> 00:04:58,657 Nawiasem mówiąc, nasza dzielnica będzie bez wody przez trzy dni... 59 00:04:58,658 --> 00:05:02,615 ...trzeba zaopatrzyć się w 10 litrów, wystarczająco dla 3 osób. 60 00:05:02,616 --> 00:05:05,217 Tak, ok. Przepraszam na chwilę. 61 00:05:09,687 --> 00:05:12,520 Cześć? - To ja, tata wrócił? 62 00:05:12,521 --> 00:05:14,339 Tak kochanie. Właśnie teraz... 63 00:05:14,340 --> 00:05:16,230 Powiedz mi? 64 00:05:16,231 --> 00:05:19,570 Nie martw się, Paola podjęła jestem jak siostra... 65 00:05:19,571 --> 00:05:21,292 Jest jak w domu. 66 00:05:21,293 --> 00:05:23,516 Powiedz tacie, żeby nie wchodził mi w drogę... 67 00:05:23,517 --> 00:05:26,090 ...i obiecuję, że przyjdę i odwiedzam cię często. 68 00:05:26,091 --> 00:05:27,701 Tak, dobrze... 69 00:05:27,702 --> 00:05:30,741 ...przyjdź do mnie nawet codziennie, jeśli lubisz. - Do widzenia. 70 00:05:30,742 --> 00:05:32,889 Uścisk ode mnie. 71 00:06:06,555 --> 00:06:08,386 idę. 72 00:06:09,737 --> 00:06:13,027 Kto to jest? - Jestem dziewczyną, która włożyła ogłoszenie w gazecie. 73 00:06:14,753 --> 00:06:17,385 Dzień dobry, młoda damo. - Dzień dobry. 74 00:06:17,386 --> 00:06:19,965 Proszę, wejdź. - Dzięki. 75 00:06:19,966 --> 00:06:23,011 To ja do ciebie zadzwoniłem. Proszę... 76 00:06:23,012 --> 00:06:25,406 Pokażę ci drogę. 77 00:06:25,407 --> 00:06:27,069 Tędy. 78 00:06:27,070 --> 00:06:29,662 Ty pierwszy. 79 00:06:30,681 --> 00:06:32,780 Tu. 80 00:06:32,781 --> 00:06:35,130 Miło, prawda? - Tak, bardzo. 81 00:06:35,131 --> 00:06:38,842 To jest mój mały pokój, w którym Utrzymuję formę. 82 00:06:38,843 --> 00:06:40,782 Ma wszystko... 83 00:06:40,783 --> 00:06:43,861 ...mój rower treningowy, wioślarstwo maszyna. 84 00:06:43,862 --> 00:06:47,728 Słuchaj, to wszystkie trofea, które zdobyłem. - Wspaniały. 85 00:06:47,729 --> 00:06:51,188 Widzisz ilu? Następnie jest moje małe łóżko wypoczynkowe. 86 00:06:51,189 --> 00:06:54,078 Ładny. - Podoba ci się? 87 00:06:54,605 --> 00:06:57,183 Proszę, usiądź wygodnie. - Dziękuję. 88 00:06:57,184 --> 00:07:01,588 Jest tam szatnia i można się przebrać w czasie, gdy skończę ćwiczenia. 89 00:07:04,329 --> 00:07:07,220 Starzejemy się,... 90 00:07:07,221 --> 00:07:09,127 ...zapomnij o uderzeniach! 91 00:07:09,128 --> 00:07:11,913 Naszym przeznaczeniem jest pozostanie samotnym... 92 00:07:11,914 --> 00:07:14,804 ...Cristina odeszła. 93 00:07:15,005 --> 00:07:17,483 Lewy? Gdzie? 94 00:07:17,484 --> 00:07:19,489 Wyjechała i zamieszkała z przyjaciółką. 95 00:07:19,490 --> 00:07:23,966 Mówi, że jest już pełnoletnia, odpowiedzialna za własne życie. 96 00:07:29,508 --> 00:07:31,511 Dobry. 97 00:07:32,637 --> 00:07:34,966 Bardzo dobry. 98 00:07:35,721 --> 00:07:38,510 Po wszystkich naszych poświęceniach. 99 00:07:38,511 --> 00:07:41,181 Moje ofiary! 100 00:07:41,182 --> 00:07:45,344 Idę do pracy pieszo, a ona ma samochód... 101 00:07:45,345 --> 00:07:48,195 Jem sam, bo zawsze wróć późno do domu... 102 00:07:48,196 --> 00:07:52,107 ...pracuję od rana do wieczora nie biorąc ani dnia wolnego... 103 00:07:54,472 --> 00:07:56,874 ...a teraz moja córka wychodzi z domu. 104 00:07:56,875 --> 00:07:58,798 To naprawdę obrzydliwe! - Uspokoić się,... 105 00:07:58,799 --> 00:08:01,835 ...pomyśl o swoim ciśnieniu krwi, zmartwienie niczego nie rozwiąże. 106 00:08:01,836 --> 00:08:04,223 Zrobiłem wszystko, co mogłem żeby ją uszczęśliwić. 107 00:08:04,224 --> 00:08:07,589 Zima w St. Moritz, lato dalej Lazurowe Wybrzeże na wakacje... 108 00:08:07,590 --> 00:08:10,494 ...i zawsze tu byłem, pracować jak szalony. 109 00:08:10,495 --> 00:08:13,341 Potem jest samochód, futra, ubrania. 110 00:08:14,750 --> 00:08:19,439 Niewiele, szczerze mówiąc. Ona nadal nosi ubrania z zeszłego roku lub 2 lat temu... 111 00:08:19,440 --> 00:08:23,677 Dzięki Bogu, że nie urosła. - Tak, a ty jej bronisz... 112 00:08:24,501 --> 00:08:27,839 A teraz, żeby nam podziękować, po prostu rzuca nas... 113 00:08:27,840 --> 00:08:31,148 Dlaczego? Powiedz mi? Czy wiesz? 114 00:08:31,149 --> 00:08:34,583 Powiedziała, że co dajesz ona już nie wystarczy... 115 00:08:34,584 --> 00:08:36,603 Ona potrzebuje wielu rzeczy. 116 00:08:36,604 --> 00:08:40,551 Ponieważ nie lubi na Tobie polegać, chce znaleźć pracę,... 117 00:08:40,552 --> 00:08:43,582 ...iść własną drogą. - Pieniądze! 118 00:08:43,583 --> 00:08:46,274 Zawsze chodzi o pieniądze. Zniszczyłem ja. 119 00:08:46,947 --> 00:08:50,017 Gdyby chodziło o pracę, mogłaby to zrobić znalazła pracę, mieszkając w domu. 120 00:08:50,018 --> 00:08:53,494 Kolejna pensja by nam pomogła. - Tak, zgadza się. 121 00:08:53,495 --> 00:08:56,717 Ale dzisiaj wszystkie dziewczyny takie są. Chcą być niezależni,... 122 00:08:56,718 --> 00:08:59,271 ...by żyć własnym życiem. 123 00:09:00,969 --> 00:09:02,852 Proszę, wejdź. 124 00:09:02,853 --> 00:09:06,389 jestem gotowy. - Ja też jestem gotowy. 125 00:09:09,456 --> 00:09:11,664 Panna! 126 00:09:11,665 --> 00:09:13,715 Ojej, świst! 127 00:09:13,716 --> 00:09:15,519 Przepraszam, ale... 128 00:09:15,520 --> 00:09:17,921 ...szczerze mówiąc... 129 00:09:17,922 --> 00:09:20,345 ...z tego co widzę, ty... - Mario? 130 00:09:21,188 --> 00:09:25,462 Mario, kto to był? - Mamo, masażystka ponieważ pojawiła się twoja rwa kulszowa. 131 00:09:25,463 --> 00:09:27,652 Widziałem ogłoszenie w gazecie. 132 00:09:27,653 --> 00:09:30,441 Słuchaj, musisz przyjechać dwa razy w tygodniu przez miesiąc. 133 00:09:30,442 --> 00:09:34,533 Powiedzmy 10 000 na sesję? Czy to w porządku? 134 00:09:37,981 --> 00:09:40,817 Czy wiesz, co się dzieje z kobietami? mając takie pomysły? 135 00:09:40,818 --> 00:09:45,075 Zaczynają od pozowania nago w gazetach, i możesz sobie wyobrazić resztę. 136 00:09:45,076 --> 00:09:46,675 Ale... 137 00:09:46,676 --> 00:09:52,080 ...Cristina zamieszkała z Paolą, jej szkolna koleżanka, którą tak bardzo lubiłeś. 138 00:09:52,081 --> 00:09:55,534 Ona jest dobrą dziewczyną. Studiuje, pracuje,... 139 00:09:55,535 --> 00:09:58,939 ...ona da jej dobrą radę. - Nie obchodzi mnie jej przyjaciółka! 140 00:09:58,940 --> 00:10:02,958 Wyobrażam sobie jej rady. Nie, nie jestem zadowolony z tej sprawy. 141 00:10:02,959 --> 00:10:07,507 Cristina musi natychmiast wrócić do domu. Jest tylko jedna rzecz do zrobienia. 142 00:10:07,508 --> 00:10:10,574 Dzwonię na policję. - Nie, Enrico, nie pozwolę ci. 143 00:10:10,575 --> 00:10:14,322 Uniknijmy skandalu, proszę. Nie zmuszaj jej ręki. 144 00:10:14,323 --> 00:10:17,300 Poczekajmy kilka dni, wtedy zobaczymy. 145 00:10:17,301 --> 00:10:20,727 Jestem pewien, że Cristina da radę najlepszy wybór. 146 00:10:21,644 --> 00:10:24,904 Skandal może zagrozić także twoją reputację. 147 00:10:24,905 --> 00:10:27,402 Nie rozumiesz? 148 00:10:43,264 --> 00:10:45,927 Zrozumiany. 149 00:13:04,510 --> 00:13:07,304 Ach, spójrz na to... 150 00:13:07,305 --> 00:13:11,278 ...szkoda, że muszę wyjdź właśnie teraz. 151 00:13:12,808 --> 00:13:14,985 Swoją drogą... 152 00:13:14,986 --> 00:13:16,939 ...jak masz na imię? 153 00:13:16,940 --> 00:13:19,280 Krystyna. 154 00:13:19,697 --> 00:13:22,748 Cristina, między tobą a mną, i nie czuj się urażony... 155 00:13:22,749 --> 00:13:26,615 ...ale nie byłeś taki wspaniały. - Co masz na myśli? 156 00:13:26,616 --> 00:13:29,986 Mam na myśli profesjonalnie. 157 00:13:32,414 --> 00:13:35,783 Bądź szczery, nie byłeś robiąc to bardzo długo... 158 00:13:35,784 --> 00:13:38,711 Rozumiem te rzeczy. 159 00:13:38,712 --> 00:13:41,507 Więc? 160 00:13:41,508 --> 00:13:45,061 Jesteś dobrym produktem... 161 00:13:45,062 --> 00:13:47,679 ...ale masz złe opakowanie. 162 00:13:47,680 --> 00:13:51,685 Potrzebujesz dobrego startu. 163 00:13:51,686 --> 00:13:54,166 Posłuchaj mnie, mała dziewczynko... 164 00:13:54,167 --> 00:13:58,638 ...co skłoniło Cię do napisania „Eksperta”. Masażystka w gazecie? 165 00:13:59,593 --> 00:14:04,039 Nie martw się, nauczę cię. Jestem tu dwa razy w miesiącu. 166 00:14:04,040 --> 00:14:07,119 Wkrótce się dowiesz. 167 00:14:07,120 --> 00:14:10,092 Co to jest? Nie jesteś urażony, prawda? 168 00:14:10,093 --> 00:14:12,671 Daj spokój, żartowałem. 169 00:14:13,004 --> 00:14:16,580 Bardzo dobrze, biznes is biznes. 170 00:14:20,836 --> 00:14:24,203 Czy to wystarczy? NIE? 171 00:14:25,150 --> 00:14:29,239 Potem dodam świetną jakość opakowanie jako prezent. 172 00:14:29,240 --> 00:14:33,539 10 luksusowych kostek mydła z francuskim perfumy o wartości 10 000 lirów. 173 00:14:33,812 --> 00:14:35,690 Jak szalony. 174 00:15:23,993 --> 00:15:27,715 Wow! Myślałem, że pada deszcz ale nie nalewa! 175 00:15:28,753 --> 00:15:31,604 Jesteś cholernie gorący! Pospaceruj trochę. 176 00:15:31,605 --> 00:15:34,901 Czego chcesz? - To ja do ciebie dzwoniłem! 177 00:15:36,394 --> 00:15:39,668 Czyż nie jesteś młody i elegancki masażystka od domu do domu? 178 00:15:39,669 --> 00:15:43,323 Ogłoszenie było w gazecie. Z pewnością nie umieściła tego tam stara wiedźma. 179 00:15:43,952 --> 00:15:47,765 OK, ale nie rozumiem, dlaczego ty chciałeś się spotkać w ogrodzie zoologicznym? 180 00:15:47,766 --> 00:15:50,777 Jest natura. Kobiety,... 181 00:15:51,746 --> 00:15:55,022 ... powinieneś to bardzo wiedzieć cóż, mój drogi,... 182 00:15:55,023 --> 00:15:59,390 ...kobiety są jak płótno, powinny nigdy nie daj się oglądać przy świetle świecy. 183 00:15:59,391 --> 00:16:01,586 Więc chciałem cię najpierw zobaczyć. Jak masz na imię? 184 00:16:01,587 --> 00:16:05,042 Krystyna. - Jestem Oskar, chodźmy na spacer. 185 00:16:06,660 --> 00:16:09,557 Jesteś nowy w tym kręgu. - Skąd wiesz? 186 00:16:09,558 --> 00:16:13,363 Kochany Oskar wie wszystko. Widziałem ogłoszenia w gazecie... 187 00:16:13,364 --> 00:16:16,429 ...i co zobaczyłem? Nowy numer telefonu. 188 00:16:16,430 --> 00:16:18,455 Znam ich wszystkich, więc powiedziałem sobie:... 189 00:16:18,456 --> 00:16:20,850 ...ten początkujący potrzebuje Oscara. 190 00:16:20,851 --> 00:16:23,807 Nie potrzebuję nikogo. Potrafię to zrobić bardzo dobrze sam. 191 00:16:23,808 --> 00:16:27,773 Nie, moja droga, możesz skończyć w rękach pewnych alfonsów... 192 00:16:27,774 --> 00:16:31,509 ...a potem nie wiesz jak to się kończy. Czytaj gazety. 193 00:16:33,101 --> 00:16:37,010 Ale jeśli nie jesteś alfonsem, w takim razie czym jesteś? 194 00:16:37,011 --> 00:16:38,838 Jestem biznesmenem. 195 00:16:38,839 --> 00:16:42,320 Będę twoim administratorem, biorąc opiekować się i organizować rzeczy. 196 00:16:42,321 --> 00:16:46,764 Codziennie do Rzymu przybywa wiele osób, 4-500 osób z Mediolanu i północnych Włoch,... 197 00:16:46,765 --> 00:16:48,950 ...wszyscy tutaj w interesach z urzędy publiczne. 198 00:16:49,055 --> 00:16:53,907 Czasem trzeba poczekać kilka dni. Co więc robią w nocy? 199 00:16:53,908 --> 00:16:57,145 Szukają jakiegoś towarzystwa. I tu z pomocą przychodzi Oskar. 200 00:16:57,146 --> 00:16:59,716 Znam wszystkich i mogę przedstawić cię tym ludziom. 201 00:16:59,717 --> 00:17:03,007 Ale to nie wszystko. Urzędy publiczne nie są aż tak ważne. 202 00:17:03,008 --> 00:17:05,759 Nadal gram w tę grę, ponieważ tak dużej liczby zaangażowanych osób... 203 00:17:05,760 --> 00:17:09,391 ...ale żebraków jest za dużo. Interesują nas klienci z pieniędzmi... 204 00:17:09,392 --> 00:17:12,402 ...i znam kółko w Rzymie że nie możesz sobie tego wyobrazić. 205 00:17:12,403 --> 00:17:14,417 Rozgłosię, przedstawię cię i jeśli będziesz dobry,... 206 00:17:14,418 --> 00:17:17,982 ...za 2 lata będziesz mieć willę nad morzem. 207 00:17:18,083 --> 00:17:20,208 Spójrz na nich! 208 00:17:20,209 --> 00:17:23,142 Dobrze? Jak myślisz? 209 00:17:23,143 --> 00:17:26,020 Co zarabiasz? - Za to wszystko... 210 00:17:26,021 --> 00:17:28,650 ...pięćdziesiąt, pięćdziesiąt. 211 00:17:28,651 --> 00:17:30,804 Pół na pół. Co powiesz? 212 00:17:30,805 --> 00:17:34,222 Mówię, że dobrze mówisz, ale najpierw chcę poznać fakty. 213 00:17:34,623 --> 00:17:38,161 Idealnie, Oscar natychmiast to zrobi zdobyć klienta pierwszej klasy. 214 00:17:38,162 --> 00:17:40,185 chodźmy. 215 00:17:41,190 --> 00:17:44,911 Jakie rogi! Te mi przypominają mojego przyjaciela. 216 00:17:45,424 --> 00:17:48,477 W takim razie jesteśmy zgodni, Poczekam na twój telefon. 217 00:17:48,478 --> 00:17:50,543 Muszę teraz iść. Do widzenia. 218 00:17:50,544 --> 00:17:53,338 Dokąd uciekasz? Napijmy się. 219 00:17:53,339 --> 00:17:57,105 Innym razem mój chłopak czeka. Żegnaj Oskarze. 220 00:17:57,919 --> 00:18:02,072 Jasne, nie możesz zatrzymać swojego chłopak czeka. 221 00:18:04,393 --> 00:18:08,530 Jesteś uparta, Cristina. Nie ufałbyś ludziom. 222 00:18:09,173 --> 00:18:12,229 Ludzie są lepsi niż myślisz. 223 00:18:12,230 --> 00:18:16,539 To, co naprawdę mnie denerwuje, to twoje niewdzięczność wobec rodziców... 224 00:18:16,540 --> 00:18:18,613 ...w stronę twojego ojca. - Przestań, Marco. 225 00:18:18,614 --> 00:18:21,891 Obiecałeś mi: żadnego głoszenia! - OK, nie będę więcej wypowiadał tych słów. 226 00:18:21,892 --> 00:18:24,551 Jest późno. Wróćmy. 227 00:18:25,056 --> 00:18:27,712 Więc zróbmy to. Skończę studia w przyszłym roku... 228 00:18:27,713 --> 00:18:30,486 ...a potem pojedziemy do Meksyku. Przybędą także Gianni i Duccio. 229 00:18:30,487 --> 00:18:33,338 Wiesz, to był profesor Marchis. syn, który o mnie wspomniał. 230 00:18:33,339 --> 00:18:37,772 To będzie trudne. Moja pensja nie bądź taki duży na początku... 231 00:18:38,947 --> 00:18:42,536 Ale ty mnie nie słuchasz? 232 00:18:47,959 --> 00:18:50,883 Czy jesteś pewien? Ufam ci. 233 00:18:51,246 --> 00:18:53,944 Ostrożnie, nie sprawiaj kłopotów. 234 00:18:53,945 --> 00:18:57,209 Spokojnie, jak tylko Cristina przybędzie, dam ci znać. 235 00:18:57,787 --> 00:19:00,516 Wiesz, że nie jesteś w tym dobry. - Przy czym? 236 00:19:00,517 --> 00:19:03,351 Podczas kochania się. Jesteś jak mały chłopiec. 237 00:19:03,352 --> 00:19:06,946 Nie wiem jak się kochać? Dobry. 238 00:19:06,947 --> 00:19:08,733 Świetnie, to bardzo miło z twojej strony. 239 00:19:08,734 --> 00:19:11,078 Więc masz na myśli, że byłeś z kimś innym? 240 00:19:11,079 --> 00:19:12,943 Dlaczego? Nigdy nie byłeś z inne kobiety? 241 00:19:12,944 --> 00:19:16,009 Nie, tylko ty. 242 00:19:36,017 --> 00:19:38,020 Czekać. Wejdź, Cristino... 243 00:19:38,021 --> 00:19:39,992 Gdzie idziesz? 244 00:19:39,993 --> 00:19:45,382 Nie chcę ci przeszkadzać. - Nie martw się, wejdź. 245 00:19:46,016 --> 00:19:49,571 Więc to jest twój sławny przyjaciel. Cześć, jestem Franco. 246 00:19:49,572 --> 00:19:52,286 A ja jestem Cristina. 247 00:19:52,936 --> 00:19:56,175 Myślałam, że będzie inna. 248 00:20:00,432 --> 00:20:02,139 Wow. 249 00:20:02,140 --> 00:20:04,726 Nie powiedziałeś mi... 250 00:20:05,216 --> 00:20:08,692 Co? - To, że jest naprawdę seksowna. 251 00:20:08,693 --> 00:20:11,752 Nie słuchaj go, jest w połowie szalony. 252 00:20:11,753 --> 00:20:14,587 Daj mi papierosy, Idę po drinka. 253 00:20:14,788 --> 00:20:17,774 Papierosy! 254 00:20:19,010 --> 00:20:21,525 Dzięki. 255 00:20:31,166 --> 00:20:34,992 Co robisz? - Zatrzymałeś nas więc teraz płacisz karę. 256 00:20:36,923 --> 00:20:40,379 Gdzie idziesz? Brak słów z Paola. Moglibyśmy spotkać się na zewnątrz. 257 00:20:40,380 --> 00:20:43,259 Nie pomyślałbym o tym. 258 00:20:46,079 --> 00:20:48,773 Poruszasz się jak błyskawica. 259 00:20:48,774 --> 00:20:52,217 Próbowałeś już, prawda? I jestem pewien jednego. 260 00:20:52,218 --> 00:20:56,148 Nie zdobyłeś gola. - Kim jestem? Joe Szybki? 261 00:20:56,149 --> 00:20:59,153 Jakiś facet do ciebie dzwonił. 262 00:20:59,354 --> 00:21:02,264 Zostawił ten numer, powiedział, że to pilne... 263 00:21:02,265 --> 00:21:04,414 ...na jutro. 264 00:21:05,139 --> 00:21:08,701 Świetnie, nowy klient Cristiny. „Public Relations”. 265 00:21:08,702 --> 00:21:14,279 Nie, wymawiasz to „Public Relations”. - Jasne, public relations. 266 00:21:17,804 --> 00:21:21,514 Musi dobrze płacić. Czyż nie prawda, Cristino? 267 00:25:59,541 --> 00:26:04,150 Jesteś szczęśliwa, Cristino? Zadzwonię do ciebie za 4 lub 5 dni. 268 00:26:04,669 --> 00:26:08,746 Chcę wziąć coś niesamowitego zdjęcia ciebie. 269 00:26:11,088 --> 00:26:14,090 Policzmy to. 270 00:26:18,992 --> 00:26:21,727 Wow, te pieniądze naprawdę śmierdzą. 271 00:26:22,684 --> 00:26:24,340 To wszystko tam jest... 272 00:26:24,341 --> 00:26:27,615 Czy jesteś szczęśliwy ze swoim małym Oscarem? Co ci powiedziałem? 273 00:26:29,249 --> 00:26:35,305 Dostaję połowę. - Masz rację. 1,2,3,4 i 5. 274 00:26:37,667 --> 00:26:39,886 Jak poszło? - Dlaczego? 275 00:26:39,887 --> 00:26:43,241 Chcesz szczegółowy raport, jak również pieniądze? 276 00:26:43,242 --> 00:26:47,684 Czy ty mnie drażnisz, kochanie? Kiedy Oskar pyta zadajesz pytanie, musisz odpowiedzieć rzeczowo. 277 00:26:47,685 --> 00:26:51,491 Jeśli naprawdę chcesz wiedzieć, nic nie zrobiliśmy. 278 00:26:51,492 --> 00:26:53,890 Nic? 279 00:26:54,870 --> 00:26:58,383 Grałeś w karty? Pokażę ci jak się kochać. 280 00:26:58,384 --> 00:27:01,448 Co robisz? Brak współpracy? - Tego nie było w naszej umowie. 281 00:27:01,449 --> 00:27:04,119 Co za fanatyk! Uderzę cię tak mocno. - Tak, uderz mnie... 282 00:27:04,120 --> 00:27:06,763 ...i pożegnaj się ze swoimi klientami. - Cristina... 283 00:27:06,764 --> 00:27:09,318 Oszukałeś mnie, nie jesteś taki inni. 284 00:27:09,319 --> 00:27:13,192 Używam mózgu. - Cholera, za często go używasz. 285 00:27:13,193 --> 00:27:16,130 Cienki. Zabiorę cię do domu. 286 00:27:23,994 --> 00:27:26,552 Witam, kto mówi? - To ja, Santino... 287 00:27:26,553 --> 00:27:29,411 Jak się masz? Czuję się dzisiaj dobrze. 288 00:27:29,412 --> 00:27:33,351 Mam tę wspaniałą dziewczynę. Ona jest cudowna... 289 00:27:33,352 --> 00:27:37,334 ...i chętnie Ci ją przekażę, ale potrzebuję przysługi. 290 00:27:37,335 --> 00:27:41,308 Musiałbyś odliczyć moją miesięczną kwotę płatności. Nadal nie zapłaciłem... 291 00:27:41,309 --> 00:27:44,990 ...pozostałe pięćdziesiąt procent z umowa Ottavianiego. 292 00:27:44,991 --> 00:27:47,950 Chcę, żeby to zostało załatwione, ok? 293 00:27:47,951 --> 00:27:51,338 W takim razie chcę z tobą porozmawiać to sprawa Cofide'a. 294 00:27:51,339 --> 00:27:54,148 Moglibyśmy spotkać się jutro. Tak. 295 00:27:54,149 --> 00:27:59,070 Gdybyś wiedział, kim jest ta dziewczyna, dopiero co skończyła osiemnaście lat. 296 00:27:59,071 --> 00:28:02,464 Jej skóra jest taka gładka. - Słuchaj, Bubi,... 297 00:28:02,465 --> 00:28:07,106 Interesuje mnie dziewczynka, Wiem, że masz wyrafinowany gust... 298 00:28:07,107 --> 00:28:11,573 ...ale prosząc mnie o ograniczenie, zaskakujesz mnie. 299 00:28:11,574 --> 00:28:14,520 To nie zależy tylko ode mnie, to dużo pieniędzy. 300 00:28:14,521 --> 00:28:18,983 Nie mogę go przedłużyć na dłużej niż 4 miesiące, chyba że osobiście popierasz efekty. 301 00:28:18,984 --> 00:28:22,974 Nie, Santino, nie chcę nikogo żeby poznać moje imię, wiesz. 302 00:28:22,975 --> 00:28:26,427 Wolę podnieść podatek. - Nie przeszkadza mi to, Bubi,... 303 00:28:26,428 --> 00:28:30,254 ...jeśli cię to uszczęśliwia. Zgodzimy się jutro. 304 00:28:30,255 --> 00:28:36,383 Nie, jutro nie mogę, mam tylko dwa godziny wolne, od piątej do siódmej. 305 00:28:36,384 --> 00:28:39,219 Wolałbym je poświęcić do Twojego odkrycia. 306 00:28:39,220 --> 00:28:42,463 Jak ona ma na imię? - Ma na imię Cristina... 307 00:28:42,464 --> 00:28:46,243 Jest świeża jak róża. Zadzwoń do niej w moim imieniu. 308 00:28:46,244 --> 00:28:50,094 Zatem spotkamy się w Twoim biurze pojutrze o jedenastej. 309 00:28:50,095 --> 00:28:57,332 Numer dziewczyny to 80-29-73. 310 00:28:57,333 --> 00:29:01,747 OK, 80-29-73. Zrozumiany. Do zobaczenia. 311 00:29:01,748 --> 00:29:04,666 Dzięki. Do widzenia. 312 00:29:46,047 --> 00:29:49,167 Grasz naprawdę dobrze! 313 00:29:49,168 --> 00:29:52,114 Mały Oskarze, co robisz? Żadnych punktów? 314 00:29:52,115 --> 00:29:55,883 Nie trafiłeś w punkt. Posłuchaj mnie... 315 00:29:55,884 --> 00:30:00,430 Zostaw kobiety w spokoju, ok popełnił już trzy błędy. 316 00:30:00,431 --> 00:30:04,481 Nie poznaję cię, wow! Tylko ty którzy są jak Popeye. 317 00:30:04,482 --> 00:30:07,218 Przestań pierdolić moje jaja. 318 00:30:15,644 --> 00:30:17,146 Mały Oskar... 319 00:30:17,147 --> 00:30:19,716 ...zapłać. 320 00:30:30,207 --> 00:30:33,874 Wow, Carm! Jesteś naprawdę świetny! 321 00:30:49,772 --> 00:30:51,725 To daje cztery! 322 00:30:51,726 --> 00:30:55,481 I ona cię zdradziła! Kobiety sprawiają, że źle strzelasz. 323 00:30:55,482 --> 00:30:59,530 Teraz wyrównasz rachunki dzięki ta laska. Ale nie jestem głupcem! 324 00:31:21,365 --> 00:31:24,023 Krystyna. - Co tu robisz, tatusiu? 325 00:31:24,024 --> 00:31:27,314 Przyszedłem zabrać cię do domu, twoja matka i ja jesteśmy bardzo zdenerwowani. 326 00:31:27,315 --> 00:31:29,768 Proszę, zostaw mnie w spokoju. - Musisz wrócić do domu... 327 00:31:29,769 --> 00:31:32,626 Czy chcesz wszystko zniszczyć Zakładam od 20 lat? 328 00:31:32,627 --> 00:31:34,788 To cię martwi, prawda? 329 00:31:34,789 --> 00:31:36,971 Twoja kariera, Twoja reputacja... 330 00:31:36,972 --> 00:31:39,448 ... to prawda. Dlaczego się do tego nie przyznasz? 331 00:31:39,449 --> 00:31:42,168 Zawsze tylko myślałeś o sobie. 332 00:31:42,369 --> 00:31:44,426 Wystarczająco. 333 00:31:47,921 --> 00:31:49,783 Krystyna. 334 00:31:50,255 --> 00:31:52,166 Krystyna. 335 00:32:04,377 --> 00:32:07,155 Tak, zrozumiałem. Tak, proszę pana, OK. 336 00:32:07,770 --> 00:32:11,850 Ale on naprawdę był świnią. - Czy teraz moralizujesz? 337 00:32:11,851 --> 00:32:13,968 Zachowaj swoje opinie dla siebie i zabrać się do pracy. 338 00:32:13,969 --> 00:32:17,435 Znajdź szybko mordercę, wymyśl coś, jeśli zajdzie taka potrzeba... 339 00:32:17,436 --> 00:32:20,772 ...i informuj mnie na bieżąco. - OK, zrobimy wszystko, co w naszej mocy. 340 00:32:24,177 --> 00:32:26,299 Natalia. 341 00:32:26,599 --> 00:32:28,769 Natalia! 342 00:32:31,008 --> 00:32:34,241 Zabierz te foldery do archiwum. 343 00:32:43,372 --> 00:32:47,167 Znaleźliśmy trzy rodzaje odcisków palców na miejscu zbrodni... 344 00:32:47,168 --> 00:32:52,249 ...zidentyfikowaliśmy dwa z nich. Ofiara i sprzątaczka... 345 00:32:52,744 --> 00:32:56,159 ...trzecie zostały rozłożone wszędzie... 346 00:32:56,160 --> 00:32:59,947 ...w łazience, w sypialni, w salonie,... 347 00:32:59,948 --> 00:33:03,114 ...na szklance whisky. Więc... 348 00:33:03,115 --> 00:33:06,703 ...był z kimś profesor... 349 00:33:07,416 --> 00:33:09,971 ...mężczyzna, kobieta? 350 00:33:09,972 --> 00:33:13,966 Sprzątaczka nie ma na zdjęciu, ona jest z przedmieść... 351 00:33:13,967 --> 00:33:18,271 ...ona ma rodzinę. Kim może być ta druga osoba? 352 00:33:18,879 --> 00:33:21,929 Morderca? 353 00:33:23,697 --> 00:33:29,378 Jak myślisz? - Panie inspektorze, Myślę, że potrzebujemy odcisków palców wszystkich. 354 00:33:30,308 --> 00:33:32,794 A dlaczego nie te z wspólny rynek? 355 00:33:32,795 --> 00:33:36,147 Mancini, mam nadzieję, że tylko powiesz dla mnie te głupie rzeczy... 356 00:33:36,148 --> 00:33:38,337 Inaczej cię skopią poza mocą. 357 00:33:38,338 --> 00:33:42,897 Tymczasem musimy pracować jak szaleni i podążaj za tropami, które prowadzą donikąd,... 358 00:33:42,898 --> 00:33:46,930 ...ataki mnożą się i jest ich wiele ryby uciekają z sieci. 359 00:33:46,931 --> 00:33:49,509 Tak to już jest w tej pracy. 360 00:33:49,510 --> 00:33:52,101 Nie mamy do czynienia z zwykła ciężka praca. 361 00:33:52,102 --> 00:33:56,746 Kiedy ktoś tak ważny jak prof. D'Angelo zostaje znaleziony z poderżniętym gardłem w swoim mieszkaniu... 362 00:33:56,747 --> 00:34:02,222 ...zawsze jest ktoś gotowy ingerować w śledztwo. 363 00:34:03,298 --> 00:34:08,049 Oznacza to, że będziemy zmuszony do kompromisu. 364 00:34:08,050 --> 00:34:12,919 Panie inspektorze, prof. Sprawa D'Angelo to a banalne morderstwo w wyniku rabunku. 365 00:34:12,920 --> 00:34:17,135 Profesor odkrył w swoim domu złodzieja do domu, a ten facet poderżnął mu gardło. 366 00:34:17,136 --> 00:34:20,066 Bzdury, Mancini. Głupie gadanie! 367 00:34:20,836 --> 00:34:22,971 Jeśli tak mówisz. 368 00:34:22,972 --> 00:34:25,664 Czytałeś tutaj nazwiska? - Oczywiście, że mam... 369 00:34:25,665 --> 00:34:28,660 Dużo najwyższej klasy mosiądzu, ale także drobni oszuści. 370 00:34:28,661 --> 00:34:31,709 Imię mordercy mogłoby też tu bądź... 371 00:34:31,710 --> 00:34:35,998 ...i chcę go złapać. Nawet jeśli wielu ludzi to denerwuje. 372 00:34:36,912 --> 00:34:41,850 Porozmawiaj z prasą, powiedz im, że jesteśmy śledztwo, zwykłe bzdury,... 373 00:34:41,851 --> 00:34:44,982 ...że wkrótce rozwiążemy tę zbrodnię też. Krótko mówiąc, cokolwiek chcesz. 374 00:34:44,983 --> 00:34:47,167 Bardzo dobrze. 375 00:34:56,353 --> 00:34:58,499 Cześć? - Cristina, czy to ty? 376 00:34:58,500 --> 00:34:59,974 Tak, mamo. Co to jest? 377 00:34:59,975 --> 00:35:04,942 Twój ojciec nie spał całą noc. - Ale nic się nie stało, rozmawialiśmy... 378 00:35:04,943 --> 00:35:07,917 Nie martw się, mamo. - Zobaczyłbyś, jaki jest. 379 00:35:07,918 --> 00:35:12,072 Powiedz tacie, że przepraszam za ostatnią noc. - Przyjdź do nas. 380 00:35:12,073 --> 00:35:14,711 OK, do zobaczenia wkrótce. - Będę na ciebie czekać, cześć. 381 00:35:14,712 --> 00:35:17,342 Cześć, mamo. 382 00:35:42,050 --> 00:35:44,865 Cześć? 383 00:35:49,768 --> 00:35:52,219 Cześć? - Jestem Oskar i będę czekać ty w zwykłym miejscu. 384 00:35:52,220 --> 00:35:54,792 Co się dzieje? - Po prostu się pospiesz. 385 00:35:54,793 --> 00:35:57,887 OK, Oskar. Będę tam za pół godziny. 386 00:35:59,971 --> 00:36:02,018 Dobrze? Czy chcesz porozmawiać? 387 00:36:02,019 --> 00:36:06,846 Zostawiłeś coś u profesora? dom? Torebka czy szalik? 388 00:36:06,947 --> 00:36:09,701 Nie, dlaczego? - Byłeś sam? 389 00:36:09,702 --> 00:36:12,143 Tak. Co się stało? 390 00:36:13,638 --> 00:36:16,116 Przeczytaj to. 391 00:36:19,345 --> 00:36:22,114 To okropne. 392 00:36:23,149 --> 00:36:27,215 Dlaczego się martwisz? Nikt nie wie, że tam byłem. 393 00:36:27,216 --> 00:36:31,501 OK, zgadzam się. Ale musimy być uważaj, bo wokół jest policja. 394 00:36:31,502 --> 00:36:35,996 Więc weź sobie kilka dni urlopu, Będę w kontakcie. 395 00:36:37,571 --> 00:36:41,029 Czasem Cię nie rozumiem, mówisz tylko dlatego, że masz język. 396 00:36:41,030 --> 00:36:44,581 Co ty do cholery mówisz? Ty też jesteś piękną dziewczyną. 397 00:36:44,582 --> 00:36:48,237 I wiesz, jak to zrobić. - Co chcesz przez to powiedzieć? 398 00:36:51,975 --> 00:36:55,906 Ze swoim ciałem mógłbyś to zrobić coś innego, co będzie lepiej płatne. 399 00:36:55,907 --> 00:36:59,765 Jak myślisz, co powinienem zrobić? 400 00:37:01,201 --> 00:37:04,271 Kontynuować. Powiedz to. 401 00:37:04,472 --> 00:37:07,183 Co myślisz? Głupiec. 402 00:37:07,184 --> 00:37:10,801 Ale być może zrobi to twoja przyjaciółka Cristina zarobi jej pieniądze dużo szybciej niż ty. 403 00:37:10,802 --> 00:37:12,528 Naprawdę? 404 00:37:12,529 --> 00:37:16,904 Będę pracować dla agencja reklamowa w przyszłym tygodniu. 405 00:37:16,905 --> 00:37:19,163 Powiedzieli mi dzisiaj. 406 00:37:19,798 --> 00:37:22,112 Naprawdę? Ile zarobisz? 407 00:37:22,113 --> 00:37:24,670 Dlaczego powinno Cię to obchodzić? 408 00:37:24,671 --> 00:37:28,788 Nie, zostaw to. Lepiej będzie, jeśli odpowiem. 409 00:37:31,872 --> 00:37:33,560 Cześć? - Pani Cristino? 410 00:37:33,561 --> 00:37:35,331 Nie ma jej tutaj. - Czy mogę zostawić wiadomość? 411 00:37:35,332 --> 00:37:37,312 Tak, powiedz mi. – ulica Viale Dei Visconti 212. 412 00:37:39,941 --> 00:37:42,897 Zapisz to. - Chwileczkę, proszę. 413 00:37:43,861 --> 00:37:47,486 Pożyczki i finansowanie partnerstwa, dziś wieczorem o szóstej, dokładnie... 414 00:37:47,487 --> 00:37:50,070 Dobrze to napisałeś? - Tak... 415 00:37:50,071 --> 00:37:52,541 Jak tylko Cristina wróci Powiem jej, dobrze? 416 00:37:52,542 --> 00:37:56,079 Dziękuję. - Nie ma za co, dobry wieczór. 417 00:38:01,006 --> 00:38:03,190 O kurde! Szybko udaje się jej! 418 00:38:03,191 --> 00:38:07,284 Czy wiesz, że Twój przyjaciel wybrał najłatwiejszy sposób kariera na świecie dla kobiety? 419 00:38:07,285 --> 00:38:10,694 Co mówisz? Wydajesz mi się szalony. 420 00:38:12,648 --> 00:38:15,874 Wiem wszystko, Paolo. 421 00:38:35,859 --> 00:38:38,848 Spóźniłaś się do pracy, Cristina. 422 00:38:39,550 --> 00:38:42,210 Słuchaj, kochanie, chcesz iść na spacer? 423 00:38:42,211 --> 00:38:46,091 Nie, dziękuję, trochę się spóźniłem i Muszę zadzwonić do mamy. 424 00:38:46,092 --> 00:38:48,717 Twoja matka? 425 00:38:54,135 --> 00:38:55,751 Swoją drogą... 426 00:38:55,752 --> 00:38:59,337 ...ktoś cię wzywał kiedy byłem na górze... 427 00:38:59,338 --> 00:39:02,208 ...ale to nie była twoja matka. 428 00:39:02,209 --> 00:39:07,285 Kiedy mogę również do Ciebie zadzwonić? - Jesteś szalony, nie jest ci wstyd? 429 00:39:07,286 --> 00:39:10,453 Paola jest dla mnie jak siostra. 430 00:39:12,293 --> 00:39:15,299 Wiem o tobie wszystko, Cristino. 431 00:39:15,300 --> 00:39:18,901 Absolutnie wszystko i radzę umówisz się ze mną na spotkanie... 432 00:39:18,902 --> 00:39:24,646 ...i zapewniam Cię, że tak będzie pozostań naszą małą tajemnicą. 433 00:40:56,421 --> 00:40:59,451 Chodź tu piękna. 434 00:40:59,879 --> 00:41:02,037 Wystąpić. 435 00:41:04,381 --> 00:41:06,984 Jesteś niesamowity. 436 00:41:08,264 --> 00:41:11,336 Jesteś cudowny. 437 00:41:24,274 --> 00:41:27,837 Teraz powiedz mi wszystko. Kto zabił profesora? Mówić! 438 00:41:27,838 --> 00:41:30,305 Nic nie wiem. 439 00:41:30,306 --> 00:41:33,488 Nic nie wiesz? - Nie. 440 00:41:33,489 --> 00:41:37,318 Wyglądasz jeszcze piękniej kiedy się boisz. 441 00:41:38,354 --> 00:41:41,291 Nie bój się, żartowałem. 442 00:41:41,292 --> 00:41:44,849 No dalej, ruszaj się. Chodzić. 443 00:41:44,850 --> 00:41:50,039 Podnieś posąg z brązu leżący na biurku. Tamten. 444 00:41:50,040 --> 00:41:51,895 Teraz... 445 00:41:51,896 --> 00:41:55,660 ...zabierz to tam, chodzić bardzo powoli. 446 00:41:56,198 --> 00:42:01,384 OK. Połóż to tam, kochanie. 447 00:42:17,465 --> 00:42:21,299 Przyjdź, kochanie. Chodź tutaj. 448 00:42:57,909 --> 00:42:59,799 Chodzić. 449 00:43:02,165 --> 00:43:04,735 Powoli. 450 00:43:06,198 --> 00:43:09,275 Bardzo powoli. 451 00:43:09,276 --> 00:43:11,958 Wróć tutaj. 452 00:43:11,959 --> 00:43:14,229 Tak. 453 00:43:17,547 --> 00:43:19,356 To obrzydliwe! 454 00:43:19,357 --> 00:43:21,944 Mam cię dość, Cristina... 455 00:43:21,945 --> 00:43:24,714 ...i wszystko wokół mnie. 456 00:43:24,715 --> 00:43:26,921 Nie krzycz, Paola. 457 00:43:26,922 --> 00:43:29,628 Co mnie to obchodzi? Będę krzyczeć ile chcę. 458 00:43:29,629 --> 00:43:33,680 Mówiłem ci, żebyś nie robił scen, Nie lubię źle wychowanych kobiet. 459 00:43:33,681 --> 00:43:37,260 Mówisz mi o manierach? 460 00:43:37,261 --> 00:43:40,222 Ty, który pytałeś Cristinę spać z tobą! 461 00:43:40,223 --> 00:43:44,816 Myślisz, że cię nie widziałem rozmawiasz z nią z mojego okna? 462 00:43:44,817 --> 00:43:48,139 Jesteś świnią, oto czym jesteś. 463 00:43:48,140 --> 00:43:52,026 Wiem, co muszę zrobić. Nie chcę cię więcej widzieć. 464 00:43:52,027 --> 00:43:54,343 Łajdak! 465 00:44:26,635 --> 00:44:28,916 „Spółka Komandytowa Ubezpieczenia i Finanse” 466 00:48:09,468 --> 00:48:12,606 Cristina, zwariowałaś? Proszę porozmawiać dla mnie, nie zachowuj się tak. 467 00:48:12,607 --> 00:48:15,775 Naprawdę mi na tobie zależy. - Zostaw mnie w spokoju. 468 00:48:15,776 --> 00:48:18,961 Niech chociaż raz wszyscy dadzą mi spokój! 469 00:48:18,962 --> 00:48:22,039 Chcę to zrobić sam, Nie potrzebuję ochrony przed tobą... 470 00:48:22,040 --> 00:48:24,718 ...lub od mojej mamy i taty. Wystarczy! 471 00:48:25,368 --> 00:48:28,473 Co się z tobą dzieje? 472 00:48:28,474 --> 00:48:31,659 Dlaczego nie powiesz mi wszystkiego? 473 00:48:36,667 --> 00:48:40,208 Dzień dobry, panie inspektorze. - Dzień dobry, Caputo. 474 00:48:40,209 --> 00:48:43,803 Gdzie jesteśmy? - Mamy trzy różne odciski palców. 475 00:48:43,804 --> 00:48:45,487 Nieźle. 476 00:48:45,488 --> 00:48:48,485 Pośpiesz się ze zdjęciami. - Już prawie skończyłem. 477 00:48:48,486 --> 00:48:51,301 Idź później obok. 478 00:48:53,704 --> 00:48:57,137 Dokładnie taki sam jak profesor D'Angelo. 479 00:48:57,138 --> 00:49:00,990 Znalazłeś narzędzie zbrodni? - Nie, tylko rewolwer ofiary. 480 00:49:00,991 --> 00:49:04,431 Dowiedz się, czy był zarejestrowany. - OK. 481 00:49:04,432 --> 00:49:07,129 To rzeczywiście ciężki orzech do zgryzienia! 482 00:49:07,130 --> 00:49:09,681 Jakie to obrzydliwe! 483 00:49:09,682 --> 00:49:13,958 Nie podoba mi się pomysł, żeby jakiś facet tam jechał wokół podrzynania ludziom gardeł. 484 00:49:13,959 --> 00:49:16,041 Marszałku, do zobaczenia w biurze. - Dzień dobry, inspektorze. 485 00:49:16,042 --> 00:49:19,315 Chodźmy, Mancini. Czeka nas kolejny zły dzień. 486 00:49:24,532 --> 00:49:28,992 A teraz powiedz mi wszystko, nie oszukasz ja! Nie chcę skończyć w więzieniu... 487 00:49:28,993 --> 00:49:33,021 ...ponieważ prowadzi cię twoja megalomania aby zarobić pieniądze. - Co chcesz, żebym powiedział? 488 00:49:33,022 --> 00:49:35,775 Ten facet do mnie zadzwonił i powiedział, że tak prof. Przyjaciel D'Angelo. 489 00:49:35,776 --> 00:49:39,135 I poszedłeś tam? Co powiedziałem ty? I co zrobiłeś zamiast tego? 490 00:49:41,398 --> 00:49:44,181 Czy te słowa są dla Ciebie obrzydliwe? 491 00:49:46,416 --> 00:49:48,474 Wow! To dużo pieniędzy! 492 00:49:48,946 --> 00:49:52,097 Jesteś wspaniała, Cristino. 493 00:49:52,098 --> 00:49:56,413 Ale wydaje mi się to dziwne... - Co jest takiego dziwnego? 494 00:49:56,414 --> 00:49:58,974 To był bardzo skąpy facet! - I co? 495 00:49:58,975 --> 00:50:02,820 Mogłeś go zabić dla pieniędzy. - A co z prof. D'Angelo? 496 00:50:02,821 --> 00:50:05,588 Ty też możesz być mordercą. 497 00:50:06,407 --> 00:50:09,013 Nie mów tak do Oskara, nawet nie jako żart. 498 00:50:09,014 --> 00:50:11,479 Jesteś tchórzem. 499 00:50:11,480 --> 00:50:15,008 Sprowokowałeś mnie. Co więcej, byłem zaczynam cię lubić... 500 00:50:15,009 --> 00:50:18,609 ...więc okaż mi trochę szacunku. - Powiedziałem ci wszystko, co wiem. 501 00:50:18,610 --> 00:50:21,995 Skąd mogłem wiedzieć, że to on też umrzesz? 502 00:50:21,996 --> 00:50:25,691 Masz rację. Ale to wszystko zaczyna śmierdzieć. 503 00:50:26,543 --> 00:50:29,915 Słuchaj, chciałbyś wyjechać za granicę na kilka dni? Mam miejsce. 504 00:50:29,916 --> 00:50:32,683 Za granicą? Czy mamy wystarczająco dużo pieniędzy? 505 00:50:32,684 --> 00:50:34,846 Nie, kochanie. To właśnie tam wkraczasz ty. 506 00:50:34,847 --> 00:50:37,787 Będziesz musiał ciężko pracować na kilka dni. 507 00:50:37,788 --> 00:50:41,379 Ten przemysłowiec powinien wrócić. Dobrze płaci. 508 00:50:41,380 --> 00:50:44,038 Czy czujesz się na siłach, aby podjąć ryzyko? 509 00:50:45,200 --> 00:50:48,002 Świetnie. Chodź tutaj. 510 00:51:50,973 --> 00:51:56,101 Enrico, co tu robisz? Co się stało? 511 00:51:56,957 --> 00:52:00,691 Dlaczego wróciłeś tak wcześnie? 512 00:52:00,692 --> 00:52:03,773 Nie czujesz się dobrze? - Kto wie? 513 00:52:03,774 --> 00:52:07,575 To musi być pogoda, Nie mogę już spać... 514 00:52:07,576 --> 00:52:10,957 Zawsze boli mnie głowa. - Może to zmęczenie? 515 00:52:10,958 --> 00:52:16,440 Ostatnio pracujesz jak szalony. - Poprosiłem o miesiąc wolnego... 516 00:52:16,441 --> 00:52:18,766 ...ale nie do odpoczynku! 517 00:52:20,922 --> 00:52:23,530 Muszę się zastanowić. 518 00:52:26,017 --> 00:52:30,192 Muszę zrozumieć, dlaczego nasza córka podjął tę absurdalną decyzję. 519 00:52:30,193 --> 00:52:34,077 Gdzie popełniłem z nią błąd? - Byłeś zbyt surowy... 520 00:52:34,078 --> 00:52:36,516 ...zbyt odległy jak ojciec. 521 00:52:36,517 --> 00:52:40,819 Dotarliśmy do punktu, w którym ona jest totalny brak szacunku w stosunku do mnie. 522 00:52:40,820 --> 00:52:44,381 Prawie mnie nienawidzi, a ja nie zniosę tego za to. - Enrico... 523 00:52:44,382 --> 00:52:48,981 Nie dramatyzuj. Marco do mnie zadzwonił, powiedział mi, że widział Cristinę. 524 00:52:48,982 --> 00:52:53,448 Powiedział, że jest spokojna i zrelaksowana. Zobaczysz,... 525 00:52:53,449 --> 00:52:57,757 ...ona wkrótce wróci. Wiesz jacy dzisiaj są młodzi ludzie... 526 00:52:57,758 --> 00:53:02,140 ...trudno je zrozumieć. - Sprawiasz, że to wszystko brzmi tak łatwo. 527 00:53:53,296 --> 00:53:55,698 Dzień dobry. - Dzień dobry, inżynierze. 528 00:53:55,699 --> 00:53:58,194 Dziś jest wspaniały dzień. 529 00:53:58,195 --> 00:54:01,157 Wszystko poszło dobrze. 530 00:54:02,336 --> 00:54:05,872 Tam są podpisane umowy, ale wciąż jest nad czym pracować... 531 00:54:05,873 --> 00:54:10,578 ...przynajmniej na kilka godzin. Będziesz zobacz, Sergio, jaki rodzaj kontraktów. 532 00:54:12,848 --> 00:54:15,471 Zaangażowałem wszystkich. 533 00:54:17,322 --> 00:54:19,734 Pić. - Dzięki. 534 00:54:19,735 --> 00:54:25,143 Później dam mu instrukcje jutro. W przyszłą środę jedziemy do Moskwy. 535 00:54:25,344 --> 00:54:28,251 Posłuchaj Sergio, chciałbym, żeby mnie zostawiono sam jutro wieczorem... 536 00:54:28,252 --> 00:54:31,141 ...od siódmej do dziewiątej. 537 00:54:32,264 --> 00:54:35,794 Czy jest coś nowego? - Nie tylko nowy... 538 00:54:35,795 --> 00:54:38,861 ...to prawdziwy pierwszy owoc. 539 00:54:54,739 --> 00:54:57,655 Dzień dobry, panie inspektorze. - Dzień dobry, Mancini. 540 00:54:57,656 --> 00:55:01,349 Oto gazety, także te zagraniczne. 541 00:55:01,350 --> 00:55:04,025 Zapuszczasz brodę? 542 00:55:04,026 --> 00:55:06,723 Mam ochote to zrobić. 543 00:55:14,430 --> 00:55:17,565 Usiądź, Mancini. - Dzięki. 544 00:55:21,460 --> 00:55:25,026 Kurwy, pederaści, alfonsi. 545 00:55:28,468 --> 00:55:32,431 Duże ryby. Jakie to okropne! 546 00:55:38,085 --> 00:55:42,334 Ile osób miało połączenie obu ofiarom? 547 00:55:42,335 --> 00:55:46,286 Za dużo, inspektorze, więc przed nami sprawdź wszystkie... 548 00:55:46,287 --> 00:55:47,939 Jasne. 549 00:55:47,940 --> 00:55:50,917 Czego nie rozumiem to śledztwo... 550 00:55:50,918 --> 00:55:54,988 ...dlatego morderca tego nie zrobił weź broszkę. 551 00:55:57,726 --> 00:56:00,310 Spójrz na to. 552 00:56:00,411 --> 00:56:04,949 Czy wiesz, ile to jest warte? Zgadnij. 553 00:56:05,250 --> 00:56:08,200 100...200 000? 554 00:56:08,201 --> 00:56:10,195 Jeśli tylko... 555 00:56:10,196 --> 00:56:14,365 Jego wartość wynosi trzy miliony lirów. 556 00:56:14,566 --> 00:56:19,013 Morderca mógł to zabrać, ale tego nie zrobił. 557 00:56:19,014 --> 00:56:24,239 Do sejfu nie doszło, i nie wzięli żadnych pieniędzy. 558 00:57:55,222 --> 00:57:57,300 Do zobaczenia jutro, pani. - Dobry wieczór. - Do widzenia. 559 00:57:59,746 --> 00:58:02,653 Poznajesz mnie? - Tak, oczywiście, proszę pana Graziani, dobry wieczór. - Jesteś już kobietą. 560 00:58:02,654 --> 00:58:06,136 Czy mogę z tobą porozmawiać przez chwilę? Jeśli nie przeszkadzam, prawda? 561 00:58:06,137 --> 00:58:09,721 Nie, wracałem do domu. - Chodzi o Cristinę... 562 00:58:10,710 --> 00:58:13,265 Spotkaliśmy się tamtej nocy, blisko twojego domu... 563 00:58:13,266 --> 00:58:16,670 ...Błagałem ją, żeby wróciła do domu, ale ja niestety nie udało mi się jej przekonać. 564 00:58:16,671 --> 00:58:19,846 Słuchaj, Cristina i ja jesteśmy w porządku przyjaciółmi, ale ona mi nie mówi... 565 00:58:19,847 --> 00:58:24,472 ...wszystko. Nie bardzo ją widzę często zresztą, czasem wieczorem. 566 00:58:24,473 --> 00:58:29,267 Tak, ok, rozumiem, ale ty też wiesz, czy znalazła pracę? 567 00:58:29,268 --> 00:58:33,340 Jeśli tak, to co robi? Co ona zamierza zrobić? 568 00:58:33,341 --> 00:58:37,731 Wiem, że ona czegoś szuka myślę, że nawet zamieściłem ogłoszenie w gazecie. 569 00:58:37,732 --> 00:58:41,369 Słuchaj, Paolo. bardzo się martwię... 570 00:58:41,370 --> 00:58:44,499 ...Nie mogę spać ani pracować. 571 00:58:44,500 --> 00:58:48,830 Pomóż mi przekonać Cristinę. - Jeśli nie możesz tego zrobić... 572 00:58:48,831 --> 00:58:52,679 Jak mogę? - Ale za wszelką cenę muszę spróbować... 573 00:58:52,680 --> 00:58:55,049 Czy rozumiesz? - Słuchaj,... 574 00:58:55,050 --> 00:58:58,167 Myślę, że najlepszą rzeczą, jaką można zrobić, jest niech robi co chce. 575 00:58:58,168 --> 00:59:01,107 A co jeśli podejmie złą decyzję? - Cristina wie, czego chce... 576 00:59:01,108 --> 00:59:04,485 Nie martw się. Przepraszam, jest już późno, Muszę iść, dobry wieczór, panie Graziani. 577 00:59:04,486 --> 00:59:06,449 Czekaj, nie skończyłem. - Co robisz? 578 00:59:06,450 --> 00:59:10,254 Przykro mi, Paolo. Ostatnio wariuję. 579 00:59:10,255 --> 00:59:14,166 Czy mógłbyś wyświadczyć mi jedną małą przysługę? - Jasne, powiedz mi. 580 00:59:14,167 --> 00:59:18,920 Powiedz Cristinie, żeby tak nie było zbyt zły na mnie... 581 00:59:18,921 --> 00:59:25,933 To naturalne, że się martwię, ponieważ wydaje się to słuszne. 582 00:59:27,576 --> 00:59:30,638 Zapomnij o tym, nie chciałem powiedz to... 583 00:59:30,639 --> 00:59:35,390 ...ale jeśli Cristina potrzebuje pieniędzy, dasz mi znać? 584 00:59:35,391 --> 00:59:38,049 OK. Ale nie sądzę, że to zrobi. 585 00:59:38,050 --> 00:59:40,163 Dobry wieczór. 586 00:59:43,091 --> 00:59:47,157 Cała dokumentacja jest tutaj, inżynierze, łącznie z paszportami i rezerwacjami. 587 00:59:47,158 --> 00:59:49,041 Bardzo dobrze. Możesz iść. 588 00:59:49,042 --> 00:59:51,786 Sergio, weź teczkę Cofide'a z tobą... 589 00:59:51,787 --> 00:59:55,238 ...i spotkajmy się później. Zrobimy to omów szczegóły na jutro. 590 00:59:55,239 --> 00:59:57,513 Dobry wieczór, inżynierze. - Dobry wieczór. 591 01:00:29,621 --> 01:00:31,914 Przychodzić. 592 01:01:40,646 --> 01:01:44,831 Wiedziałem to. Jesteś po prostu kiepskim alfonsem! 593 01:01:44,832 --> 01:01:48,810 Rzucasz mnie, skoro już to zrobiłeś znalazłem kogoś lepszego... 594 01:01:48,811 --> 01:01:51,885 Bardzo chciałbym zobaczyć tę czerwoną laskę! 595 01:01:51,886 --> 01:01:57,105 Pewnie jest wieśniaczką, właśnie wróciła z wieś i nigdy wcześniej nie widziałem wanny... 596 01:01:59,235 --> 01:02:02,151 To nie tak, to tylko mój kaprys. 597 01:02:02,152 --> 01:02:05,183 Lepiej, to tylko interesy zajmie mi trochę czasu. 598 01:02:05,790 --> 01:02:07,700 Wiem, że masz Gastone'a w tymczasem. 599 01:02:09,117 --> 01:02:11,933 Możesz z nim zostać, to dobry dzieciak,... 600 01:02:11,934 --> 01:02:14,104 ...Wcale nie jestem zazdrosny. Do widzenia. 601 01:02:14,105 --> 01:02:17,531 Idź do diabła, idź! - Zadzwoń do mnie. 602 01:02:17,532 --> 01:02:20,839 Jesteś wielkim sukinsynem! 603 01:02:28,020 --> 01:02:31,537 Miałem dwie bardzo szczęśliwe godziny. 604 01:02:35,830 --> 01:02:40,184 Wracam prawie co tydzień, zostaniesz wezwany. 605 01:02:42,576 --> 01:02:44,983 Czy podoba Ci się ten pomysł? 606 01:02:46,508 --> 01:02:48,880 Do widzenia. 607 01:03:09,381 --> 01:03:12,564 Dobrze? Jak poszło? - Dobrze, to prawdziwy mężczyzna. 608 01:03:12,565 --> 01:03:15,111 Ile zarobiłeś? 609 01:03:16,274 --> 01:03:20,463 Pół miliona! Mamy dość, żeby odejść. 610 01:03:20,464 --> 01:03:24,547 Ale dlaczego czek? Czy gotówka nie byłaby lepsza? 611 01:03:25,520 --> 01:03:30,025 Muszę poprosić znajomego, żeby to spieniężył, Mam nadzieję, że nie odbije. 612 01:03:30,026 --> 01:03:33,384 Zabiorę cię do domu. Jesteś zmęczony... 613 01:03:33,385 --> 01:03:36,171 Musisz odpocząć. 614 01:05:05,758 --> 01:05:09,984 I to jest trzeci. 615 01:05:16,585 --> 01:05:19,875 Ostatnia osoba, która go widziała żywa była ta dziewczyna. 616 01:05:19,876 --> 01:05:21,497 Tak. - Jak ona ma na imię? 617 01:05:21,498 --> 01:05:23,921 Krystyna. 618 01:05:23,922 --> 01:05:28,893 Ona jest masażystką. Oto jej numer telefonu. 619 01:05:42,496 --> 01:05:45,464 Dobry. Bardzo dobry. 620 01:05:45,465 --> 01:05:47,696 Bardzo dobrze Cristino! 621 01:05:47,697 --> 01:05:50,970 Więc zdecydowałeś się to zrobić wspaniała robota, w całości wykonana samodzielnie,... 622 01:05:50,971 --> 01:05:54,340 ...podczas gdy twój ojciec składał ofiary swoje życie za rodzinę. 623 01:05:54,341 --> 01:05:57,654 Mów, co chcesz, inspektorze, ale nie pouczaj mnie. 624 01:05:57,655 --> 01:06:01,200 Nie rozumiesz, że powinienem aresztować jesteś podejrzanym o trzy morderstwa? 625 01:06:01,201 --> 01:06:03,443 Odpowiedzialny za śmierć trzech osób... 626 01:06:03,444 --> 01:06:06,583 ...z którym miałeś stosunek „roboczy”. 627 01:06:15,188 --> 01:06:17,513 Cóż, Cristino? 628 01:06:17,614 --> 01:06:20,017 Bądź odważny. 629 01:06:20,018 --> 01:06:22,403 Podaj mi nazwy ludzie, widzicie... 630 01:06:22,404 --> 01:06:24,413 Tak jest lepiej dla wszystkich jeśli powiesz prawdę,... 631 01:06:24,414 --> 01:06:27,295 ...dla Ciebie i Twoich rodziców. 632 01:06:27,794 --> 01:06:30,843 Zacznij pisać, Mancini. 633 01:06:32,742 --> 01:06:36,248 Zacznijmy od twojego przyjaciela, który przedstawiłem Cię w kręgu,... 634 01:06:36,249 --> 01:06:39,844 ...facet, który stworzył inżyniera Czek Favretto. 635 01:06:41,927 --> 01:06:45,189 Opowiedz mi o tym Oskarze. 636 01:06:47,828 --> 01:06:52,119 Więc naprawdę zdecydowałeś się wyjechać. Nie powiesz mi gdzie? 637 01:07:05,748 --> 01:07:08,139 Jesteś tutaj, Cristino. 638 01:07:08,918 --> 01:07:12,406 Widzę, że się pakujesz. 639 01:07:12,507 --> 01:07:16,400 Czytałeś o najnowszym morderstwo w gazetach? 640 01:07:16,401 --> 01:07:19,745 Wygląda na to, że jest podłączony do pozostałe dwa morderstwa... 641 01:07:19,746 --> 01:07:22,529 ...i główny podejrzany... 642 01:07:22,530 --> 01:07:25,029 ...jest dziewczyną... 643 01:07:25,030 --> 01:07:29,805 ...którego nazwiska policja nie zna chcę na chwilę wspomnieć. 644 01:07:29,806 --> 01:07:34,320 Przestań, Franco. Wiesz, że te historie mnie przerażają. 645 01:07:34,321 --> 01:07:37,451 Jestem tą dziewczyną. 646 01:07:38,114 --> 01:07:40,203 Tak myślałem. 647 01:07:40,204 --> 01:07:42,678 Dlatego idę. 648 01:07:42,679 --> 01:07:46,175 Policja mnie wypuściła, bo tak nie jest wiedzieć nic o tych morderstwach. 649 01:07:46,176 --> 01:07:49,389 Co teraz zrobisz? - Będę kontynuować... 650 01:07:49,390 --> 01:07:51,855 To łatwe pieniądze. - Kontynuować? 651 01:07:51,856 --> 01:07:55,697 Jasne, jestem umówiony dziś wieczorem na Via Dell'Olmo, 22... 652 01:07:55,698 --> 01:08:00,019 ...z bardzo bogatym mężczyzną. Dziś wieczorem zarobię tyle pieniędzy... 653 01:08:00,020 --> 01:08:02,727 ...którego nawet nie możesz sobie wyobrazić. 654 01:08:02,728 --> 01:08:07,765 Dlatego ciągle wykonuję tę pracę. 655 01:08:18,822 --> 01:08:21,318 Dlaczego ta długa i smutna twarz? 656 01:08:21,319 --> 01:08:24,472 Kiedy do mnie zadzwoniłeś, naprawdę miałem nadzieję... - Zapomnij o tym. 657 01:08:24,473 --> 01:08:28,102 Zadzwoniłem do ciebie, bo cię potrzebuję, moi rodzice naprawdę cię lubią... 658 01:08:28,103 --> 01:08:31,119 ...więc pomyślałem, że możesz im powiedzieć, Wyjeżdżam dziś wieczorem. 659 01:08:31,120 --> 01:08:33,114 Gdzie idziesz? - Za granicą. 660 01:08:33,115 --> 01:08:36,224 Z kim? - Przemysłowiec, jest bardzo bogaty,... 661 01:08:36,225 --> 01:08:39,476 ...jestem jego sekretarką, to dobra praca. 662 01:08:39,477 --> 01:08:42,634 Więc już się nie zobaczymy? - Przepraszam, Marco... 663 01:08:42,635 --> 01:08:46,561 Było nam razem dobrze, ale muszę iść. 664 01:08:46,562 --> 01:08:51,071 Czeka na mnie pod adresem Via Dell'Olmo 22. Swoją drogą wiesz gdzie to jest? 665 01:08:51,072 --> 01:08:52,845 Przez Dell'Olmo? - Tak. 666 01:08:52,846 --> 01:08:55,391 To jest po drugiej stronie miasta. - W takim razie muszę się pospieszyć... 667 01:08:55,392 --> 01:08:57,872 Żegnaj, Marco. 668 01:09:12,995 --> 01:09:15,903 Dlaczego mi nie powiedziałeś, że jesteś pracujesz dziś wieczorem? 669 01:09:15,904 --> 01:09:20,722 Nie mogłem tego powiedzieć przy Paoli, Spotykam się z bogatym przemysłowcem z Północy. 670 01:09:20,723 --> 01:09:22,512 Pomyśl, Oskarze, płaci mi milion. 671 01:09:22,513 --> 01:09:25,729 Milion? Kim on do cholery jest? Może Aga Khan? 672 01:09:25,730 --> 01:09:29,291 Czy to kompletna głupota? - Nie, to po prostu prawda. 673 01:09:29,292 --> 01:09:32,049 Skąd go znasz? - Zadzwonił do mnie. 674 01:09:32,050 --> 01:09:35,122 Gdzie on mieszka? - Przez Dell'Olmo, 22... 675 01:09:35,123 --> 01:09:38,874 Ale gdzie byłeś? - Gdybyś tylko wiedział. 676 01:09:38,875 --> 01:09:42,924 Zastępca oddziału mnie wciągnął, ale nie pytali o ciebie... 677 01:09:42,925 --> 01:09:46,047 Cholera, ten inspektor! 678 01:09:46,048 --> 01:09:49,264 Więc nic nie wiesz? 679 01:09:49,265 --> 01:09:52,171 Jesteś po prostu biednym łajdakiem który wykorzystuje kobiety. 680 01:09:52,172 --> 01:09:55,590 Uważaj, chłopcze, więzienia są pełno ludzi takich jak ty. 681 01:09:55,591 --> 01:09:58,306 Panie inspektorze. Alfons? 682 01:09:58,307 --> 01:10:01,125 Istnieją różne kategorie trzymany mężczyzna, żujący gumę,... 683 01:10:01,126 --> 01:10:06,110 ...tłumik, alfons i obrońca. 684 01:10:06,111 --> 01:10:10,959 A potem jest tak zwany makro�, jak mówią we Francji. 685 01:10:10,960 --> 01:10:14,264 Rozumie mnie pan, panie inspektorze. 686 01:10:14,265 --> 01:10:18,764 Są też tacy, którzy biorą łapówki! Czyż nie są alfonsami? 687 01:10:19,332 --> 01:10:21,248 Panie inspektorze... 688 01:10:21,249 --> 01:10:25,581 ...pomiędzy tą kategorią a przestępcami jest duża różnica. 689 01:10:26,033 --> 01:10:29,098 Nie jestem mordercą. 690 01:10:29,099 --> 01:10:32,597 Powiedzieli mi, że cię przesłuchiwali i oczywiście możesz mnie wesprzeć... 691 01:10:32,598 --> 01:10:35,525 Świetnie ci poszło. Nie wspomniałeś o mnie. 692 01:10:36,104 --> 01:10:42,025 Wyśledzili mnie poprzez mojego przyjaciela, który zrealizował czek tego przemysłowca. 693 01:10:42,026 --> 01:10:46,235 Biedna mama... kiedy po mnie przyszli. 694 01:10:46,444 --> 01:10:49,790 Co ci powiedzieli? - Nic, zrozumieli, że nie byłem w to zamieszany. 695 01:10:49,791 --> 01:10:52,912 Ważne, że mamy trochę pieniądze, plus pieniądze, które dostanę dziś wieczorem. 696 01:10:52,913 --> 01:10:54,816 Zabierzesz mnie? - Gdzie? 697 01:10:54,817 --> 01:10:58,783 Przez Dell'Olmo. - To za daleko, jestem umówiony... 698 01:10:58,784 --> 01:11:03,170 Mogę cię zawieźć do samochodu i możesz iść sam. 699 01:11:03,171 --> 01:11:05,967 To oznacza, że spotykamy się o 9:00 w określonym miejscu. 700 01:11:05,968 --> 01:11:09,138 Poczekam tam na Ciebie, wtedy zdecydujemy. 701 01:11:09,139 --> 01:11:14,164 Gdzie jest Via Dell'Olmo? - Nie wiem dokładnie... 702 01:11:14,165 --> 01:11:17,724 Ale myślę, że to niedaleko Via Appia, po grobie Cecylii Metelli. 703 01:11:17,725 --> 01:11:20,960 Po prostu poproś kogoś na końcu spacer archeologiczny i... 704 01:11:20,961 --> 01:11:23,897 ...ktoś będzie w stanie Ci pomóc. - OK. 705 01:11:23,898 --> 01:11:26,646 Nie przesadzaj, Paola, daj spokój. 706 01:11:26,647 --> 01:11:30,832 Już zdecydowałem. Mam was wszystkich dość. 707 01:11:35,142 --> 01:11:38,643 Przecież nic się nie stało. - Wystarczająco. 708 01:11:38,644 --> 01:11:42,453 Wystarczy, Franco. Tym razem to już naprawdę koniec. 709 01:11:42,454 --> 01:11:45,941 Nie chcę cię więcej widzieć. Również Cristina... 710 01:11:45,942 --> 01:11:50,497 ...jaką jest dobrą przyjaciółką! Cała ta brudna moralność budzi we mnie odrazę. 711 01:11:51,071 --> 01:11:55,394 Teraz idź. Mam ważniejsze sprawy niż bycie tu z tobą. 712 01:11:55,695 --> 01:11:59,347 Jasne, pójdę. Wyobrażam sobie, co robisz... 713 01:11:59,348 --> 01:12:02,606 Pewnie z nimi wychodzisz zaleca się do ciebie kilku głupich kolegów. 714 01:12:02,607 --> 01:12:05,701 Jak myślisz, kim jesteś? Takich jak ty są tysiące. 715 01:12:05,702 --> 01:12:08,812 Powiązałeś mnie z Cristiną. 716 01:12:08,813 --> 01:12:11,959 Kto się o ciebie troszczy? Do widzenia. 717 01:12:11,960 --> 01:12:15,416 Ja też jestem umówiona na więcej ważniejsze niż twoje za godzinę... 718 01:12:15,417 --> 01:12:17,805 Cześć. 719 01:13:23,384 --> 01:13:27,950 Zobacz, ile mi zapłacił. - Te głupi przemysłowcy z Północy są naładowani! 720 01:13:28,633 --> 01:13:31,717 Co robisz? - Podzielimy to później. 721 01:13:31,718 --> 01:13:35,056 Ok, co teraz robimy? - Idę po walizkę do domu,... 722 01:13:35,057 --> 01:13:38,935 ...spotkamy się przy wejściu na via Salaria, ok? - OK. 723 01:18:04,516 --> 01:18:06,899 Mancini, bierz go. 724 01:18:12,404 --> 01:18:14,170 Zatrzymywać się. 725 01:18:25,177 --> 01:18:27,829 Wydanie specjalne! 726 01:18:27,830 --> 01:18:31,448 Morderca, który zabił trzech osób w tym tygodniu zostało aresztowanych. 727 01:18:31,449 --> 01:18:34,609 Wydanie specjalne! 728 01:18:34,610 --> 01:18:38,868 Morderca wpadł w policyjną pułapkę. 729 01:18:44,001 --> 01:18:47,224 Wydanie specjalne! 730 01:19:48,168 --> 01:19:50,750 Moja mała dziewczynka. 731 01:19:50,751 --> 01:19:53,536 Inspektor... 732 01:19:53,537 --> 01:19:58,640 Nie mogłem zabić mojej córki. nie mogłem... 733 01:20:02,388 --> 01:20:04,972 Te świnie. 734 01:21:23,234 --> 01:21:28,509 Z napisami: Bertie Bear, lato 2009, ukończone i poprawione do quidtum 2010.